Lyden af ​​surfing | Oplev CJ Mirras originale 'Translate'-soundtrack

“Hej mørke, min gamle ven. Jeg er kommet for at tale med dig igen. Fordi et syn blødt snigende. Forlod dens frø, mens jeg sov. Og det syn, der blev plantet i min hjerne. Tilbagestår stadig. Inden for lyden af ​​surfing.”

Dette er ikke teksten til CJ Mirras koldtvandssurfing-inspirerede nummer 'Translate', men ærligt talt kan de lige så godt være - sådan er følelsen af, at det her er surfing i musikalsk form; surfing som en lyd.

Sangens iboende 'surfy-ness' har sandsynligvis noget at gøre med, at CJ Mirra nu har scoret omkring 20 surffilm sammen med den prisvindende filmskaber Chris McClean, inklusive dette seneste audiovisuelle eksperiment og filmen 'Translate'.

Dette nummer, taget fra Mirras nyligt annoncerede andet album (også kaldet 'Translate'), indeholder Robert M Thomas. Videoen, der føles som det, der svarer til at få indholdet af Tate Modern sprøjtet direkte ind i dit kranium (på en god måde), er skabt i samarbejde med multimediekunstneren Rebecca Smith fra Urban Projections. Til det genfortolkede Smith de originale surfoptagelser fra filmen 'Translate' og gav det et unikt digitalt twist.

"Videoen er en kunstners oversættelse af den originale film, der bruger samarbejde som en protest mod det nuværende splittende politiske klima i Europa," forklarer CJ Mirra.

En ode til det rasende Nordatlanten, albummet er det officielle soundtrack til det audiovisuelle freesurfing-eksperiment og den længe ventede film af samme navn.

"Titelnummeret er orkestralt, tekstureret, filmisk med levende strygere og båndmanipulerede samples, der skaber en næsten nordisk, æterisk følelse," siger CJ Mirra. "Jeg arbejdede sammen med den ultratalenterede Robert M Thomas, der lagde så mange violiner og bratscher, at det lyder som et lille orkester."

Til efteråret samler albummet æteriske orkesterbevægelser med elektroniske udflugter og lo-fi-bidrag fra surferen/musikeren Lee Ann Curren.

Lyttere, forbered dig på at blive transporteret. Lyttere, forbered dig på en fordybende rejse som ingen anden. Lyttere, forbered dig på at åbne dine ører og lad de gode lyde strømme ind.

Salt, lyd, hav og biograf… pakket ind i en pæn, lille pakke. God appetit.

**********

For mere information om CJ Mirra og Translate-projektet, se dette stykke på London Surf Film Festivals hjemmeside.

[Lyden af ​​surfing | Oplev CJ Mirras originale 'Translate'-soundtrack: https://da.sportsfitness.win/fritid/surfing/1003048737.html ]