Foruroligede meget få af det hensynsløse mandskab

Svarende til halvmånen i vores varevogn, så vi en anden i vores bagende. Den syntes at være dannet af løsrevne hvide dampe, der steg og faldt noget som hvalernes tude; kun de kom og gik ikke saa fuldstændig; thi de svævede bestandig, uden til sidst at forsvinde. Akab rettede sit glas i vater ved dette syn og kredsede hurtigt i sit drejehul og råbte:"Løft der, og rig piske og spande til for at væde sejlene; - malaysere, sir, og efter os!"

Som om de lurede for længe bag næsset, indtil Pequod'erne rimeligvis skulle være kommet ind i sundet, var disse slyngede asiater nu på jagt for at kompensere for deres alt for forsigtige forsinkelse. Men da den hurtige Pequod, med en frisk førende vind, selv var i hed jagt; hvor meget venlige af disse gulbrune filantroper til at hjælpe med at fremskynde hende til hendes egen udvalgte forfølgelse - det var bare ridepiske og bøvler til hende.

Som med glas under armen gik Akab frem og tilbage på dækket; i sin fremadgående vending ser de monstre, han jagtede, og i den efterfølgende jagte de blodtørstige pirater ham; noget så fancy som ovenstående syntes hans. Og da han kastede et blik på de grønne mure i den vandige uren, hvori skibet dengang sejlede, og troede ham, at gennem den port lå vejen til hans hævn, og så, hvordan han nu både jagtede og var gennem den samme port. jaget til sin dødelige ende; og ikke nok med det, men en flok angerløse vilde pirater og umenneskelige ateistiske djævle heppede ham infernalisk med deres forbandelser; - da alle disse indbildskheder var gået gennem hans hjerne, blev Akabs pande efterladt mager og ribbet, som den sorte sandstrand efter en eller anden stormfuld tidevand har gnavet den uden at kunne trække den faste ting fra sin plads.

Men tanker som disse bekymrede meget få af det hensynsløse mandskab; og da Pequod'en, efter at have støt tabt og tabt piraterne bagud, til sidst blev skudt af det livlige grønne kakadupunkt på Sumatra-siden, og til sidst dukkede op på det brede vand hinsides; da syntes harpunerne mere at sørge over, at de hurtige hvaler havde vundet ind på skibet, end at glæde sig over, at skibet så sejrrigt havde vundet over malayerne. Men da de stadig kørte videre i hvalernes kølvand, syntes de til sidst at aftage farten; efterhaanden nærmede Skibet sig dem; og vinden var ved at dø, og der blev givet besked til bådene om spring. Men ikke før fik flokken, af et eller andet formodet vidunderligt instinkt fra kaskelothvalen, besked om de tre køl, der var efter dem, - dog endnu en kilometer i bagenden, - før de samlede sig igen og dannede sig i tætte rækker og bataljoner, så deres tude alle lignede blinkende linjer af stablede bajonetter, gik videre med fordoblet hastighed.

Afklædt til vores skjorter og skuffer sprang vi til den hvide aske, og efter flere timers træk var vi næsten indstillet på at give afkald på jagten, da en almindelig pausende tumult blandt hvalerne gav et levende tegn på, at de nu endelig var under indflydelse af den mærkelige forvirring af inert ubeslutsomhed, som, når fiskerne opfatter det i hvalen, siger de, at han er galiseret. De kompakte kampsøjler, hvori de hidtil hurtigt og støt havde svømmet, var nu brudt op i én målløs rute; og ligesom kong Porus' elefanter i det indiske slag med Alexander, så de ud til at blive gale af bestyrtelse. I alle retninger, der udvidede sig i store, uregelmæssige cirkler og målløst svømmede her og der, ved deres korte tykke sprutter, forrådte de tydeligt deres distraktion af panik. Dette blev endnu mere mærkeligt bevist af de af deres skare, der, som det var fuldstændig lammet, hjælpeløst flød som vandfyldte ophuggede skibe på havet. Havde disse leviataner kun været en flok simple får, forfulgt over græsmarken af ​​tre voldsomme ulve, kunne de umuligt have udvist en sådan overdreven forfærdelse. Men denne lejlighedsvise frygtsomhed er karakteristisk for næsten alle hyrde væsner. Selvom de har slået sig sammen i titusindvis, er de løvemanede bøfler i Vesten flygtet foran en ensom rytter. Bliv også vidne til, alle mennesker, hvordan de, når de bliver flokket sammen i fårefolden i en teatergrav, ved den mindste brandalarm vil skynde sig i helvede til udløbene, trænge, ​​trampe, jamre og ubarmhjertigt styrte hinanden til. død. Det er derfor bedst at tilbageholde enhver forundring over de mærkeligt galierede hvaler foran os, for der er ingen dårskab blandt jordens dyr, som ikke er uendeligt overgået af menneskers vanvid.

Skønt mange af hvalerne, som sagt, var i voldsom bevægelse, er det dog at bemærke, at flokken som helhed hverken rykkede frem eller trak sig tilbage, men samlet forblev på ét sted. Som det er sædvanligt i de tilfælde, skiltes bådene med det samme, og hver for sig lavede en enlig hval i udkanten af ​​stimen. I løbet af cirka tre minutter blev Queequegs harpun slynget; den ramte fisk sprang blændende spray i vores ansigter, og løb derefter væk med os som et lys, styrede direkte mod hjertet af flokken. Skønt en sådan bevægelse fra den del af hvalen, der er ramt under sådanne omstændigheder, er på ingen måde uden fortilfælde; og er faktisk næsten altid mere eller mindre forudset; alligevel frembyder det en af ​​de mere farefulde omskiftelser i fiskeriet. For efterhånden som det hurtige monster trækker dig dybere og dybere ind i den hektiske stime, siger du farvel til livet og eksisterer kun i et uhyggeligt dun.

[Foruroligede meget få af det hensynsløse mandskab: https://da.sportsfitness.win/Extreme/Andre-ekstreme-sportsgrene-grene-grene/1003049762.html ]