Øjeblikket, hvor Rémy Métailler brækkede ryggen og bladrede gennem Mexicos gader

»Et halvt sekund efter det skud brækkede jeg ryggen. Den sidste lørdag vendte jeg det sidste hop af Downhill Taxco og overskred en lille smule. Lige nok til at tage mit livs største smæk, alt sammen på ryggen. Jeg lavede en fejl, og jeg landede, som om du aldrig vil lande.

“Chocket var forfærdeligt, og jeg vidste allerede inden jeg hoppede på gulvet, at jeg havde brækket en ryghvirvl. Jeg ville sikre mig, at jeg ikke bevæger mig, før jeg tog røntgenbilleder. Lægerne tog sig af mig og fortalte mig, at det kun var musklerne. På dette tidspunkt var jeg bare så glad, men jeg kendte min krop, og at den nok var mere end dette. Smerten var ikke slem. Jeg gik og dansede fint, efter de fortalte mig, at jeg var ok, uden at tage nogen stoffer.

"I går var jeg til dobbelttjek i Guadalajara, inden jeg fløj til Frankrig. Inden for to sekunder så lægen, at jeg havde revnet og komprimeret min T6. Jeg gik bare, holdt i ting, bøjede mig uden reel kamp. Mine knogler var ikke smertefulde.

"Nu vil jeg hvile knoglen og derefter gå tilbage til træningscenteret for at blive stærkere og sundere end nogensinde. Jeg er så beslutsom og motiveret til at arbejde hårdere end nogensinde.”